3 december
LE TEMPS DES CERISES
TEGEN DE ONZE LIEVE VROUWE KATHEDRAAL
STAAT EEN HUIS
(KERKLEUNER)
HET LIJKT OP DE HOUTEN BARAKKEN
DIE OP DE GROENPLAATS DE GROTE MARKT
EN HER EN DER IN DE STAD VERSPREID STAAN
ALWAAR MEN WARME DRANKEN SCHENKT
EN DE DAKEN DOORGAANS MET WITTE WATTEN ZIJN BEDEKT
___
LE TEMPS DES CERISES
AGAINST THE ONZE LIEVE VROUWE KATHEDRAAL
A HOUSE IS STANDING
(CHURCH LEANER)
IT LOOKS LIKE THE WOODEN SHEDS
WHICH ARE SPREAD ON THE GROENPLAATS THE GROTE MARKT
AND HERE AND THERE IN THE CITY
WHERE HOT DRINKS ARE POURED
AND THE ROOFS ARE USUALLY COVERED WITH WHITE COTTON WOOL