3 november
ALLERZIELIGEN
DAG VAN DE DINGEN DIE WE ONS LIEVER NIET ZOUDEN HERINNEREN
IK STA AAN DE LANGE DOORNIKSTRAAT
DICHTBIJ DE PLAATS WAAR DRIE JAAR GELEDEN
DE MOORDTOCHT VAN HANS VAN THEMSCHE BEËINDIGD WERD
IN EEN PLASTIEK ZAK DRAAG IK
EEN ROUWKRANS VAN PAPIER MET EEN ROOD WIT LINTJE
EEN VERWELKT BOEKET
EEN KAARS IN EEN ZWARTGEBLAKERD BLIKJE
EEN VERBRANDE TAART
EEN HOUTEN JACHTGEWEER
EN EEN FOTO GENOMEN TIJDENS DE RECONSTRUCTIE
VAN DE ARRESTATIE VAN DE MOORDENAAR
HIER OP DE HOEK VAN DEZE STRAAT
WIL IK EEN GEDENKTEKEN AANBRENGEN
(DE VROUWEN WAAROP HIJ SCHOOT
HET KLEINE MEISJE
MIJN VROUW
ONS KLEINE KINDJE)
LANG HEB IK GEDACHT
DAT BIJ DE DINGEN IN DE PLASTIEK ZAK
NOG EEN KARTONNEN BORD HOORDE
MET WOORDEN OP
ZODAT VOORBIJGANGERS ZEKER ZOUDEN WETEN
WAT IK ERMEE BEDOEL
SHAKESPEARE SCHRIJFT HERINNER IK MIJ
WE SHOULD SPEAK WHAT WE FEEL NOT WHAT WE OUGHT TO SAY
IK HANG DE KRANS VLAK BOVEN DE GROND AAN EEN VERKEERSPAAL
GOOI HET GEWEER HET DORRE BOEKET DE FOTO DE ZWARTE TAART ERTEGENAAN
IK TRAP TEGEN HET BLIKJE DE UITGEWAAIDE KAARS
EN LOOP ZONDER OMKIJKEN SNEL DE STRAAT UIT
___
ALL DEPLORABLES
DAY OF THINGS WE’D RATHER NOT REMEMBER
I AM IN THE LANGE DOORNIKSTRAAT
NEAR THE PLACE WHERE THREE YEARS AGO
THE MURDER TOUR OF HANS VAN THEMSCHE WAS ENDED
IN A PLASTIC BAG I CARRY
A MOURNING WREATH OF PAPER WITH A RED-WHITE RIBBON
A WITHERED BUNCH OF FLOWERS
A CANDLE IN A BLACK SCORCHED CAN
A BURNED PIE
A WOODEN SHOTGUN
AND A PICTURE TAKEN DURING THE RECONSTRUCTION
OF THE ARREST OF THE MURDERER
HERE ON THE CORNER OF THIS STREET
I WANT TO PUT A MEMORIAL SIGN
(THE WOMEN WHICH HE SHOT
THE LITTLE GIRL
MY WIFE
OUR LITTLE BABY)
LONG TIME I HAVE THOUGHT
THAT A CARDBOARD PLATE SHOULD GO
TOGETHER WITH THE THINGS IN THE PLASTIC BAG
WITH THE FOLLOWING WORDS
SO THAT PASSERS-BY SHOULD KNOW
WHAT I MEAN
SHAKESPEARE WRITES I REMEMBER
WE SHOULD SPEAK WHAT WE FEEL NOT WHAT WE OUGHT TO SAY
I HANG THE WREATH CLOSE ABOVE THE GROUND NEAR A TRAFFIC POLE
THROW THE GUN THE DRY FLOWERS THE PICTURE THE BLACK PIE AGAINST IT
KICK THE CAN THE BLOWN-OUT CANDLE
AND WALK OUT OF THE STREET WITHOUT LOOKING BACK